悦读 头条 资讯 焦点 回响 资讯 封面报道 生活方式 清单 提问 专栏 论坛 活动
首页 > 悦读 > 正文

《茶山情歌》日语版昨晚唱响东京颂今音乐会

2019-07-23 15:53:17 新众网

让日本聆听中国好声音! 昨晚,东京都板桥区立文化会馆大剧院里座无虚席,歌乐飞扬,中日两国音乐家的精彩表演倾倒了东瀛观众。当一袭红衣的旅日华裔歌星钱文江最后登场,用日语唱起了《茶山情歌》,热烈的掌声将音乐会推向了高潮!                          

名家荟萃,中日两国明星同台献艺

“华乐飘扶桑——颂今作品中日名家音乐会”,作为2019亚洲国际艺术节的压轴演出,昨晚在东京成功举办。音乐会的主题是中国旋律,声乐与民乐节目各占一半,歌唱与演奏交响辉映。颂今先生邀请了中日两国30多位著名歌唱家、演奏家、红歌星和小童星,同台演绎他的20余首经典佳作。

这是吴颂今先生继北京、上海、广州、江西、宁夏以及新加坡等地成功举办六场作品音乐会之后,走向海外的第二站。也是中国作曲家首次在日本举办的个人作品音乐会。演出得到了中华人民共和国驻日本国大使馆文化部后援,由世界华人音乐家协会、亚洲国际音乐联盟主办。

吴颂今是中国著名的一级词曲作家,世界华人音乐家协会副主席。他的歌曲雅俗共赏,广为流传,影响了中国老中青少幼五代人。近年来,他在海内外连续举办的系列作品音乐会。场场都是群星云集,反响热烈。可以说,颂今是近年来华人作曲家中成功举办个人音乐专场最多的佼佼者。                    

《茶山情歌》、《军中绿花》日语版东京首唱

昨晚登台的歌手有近年来走红中国的男高音歌唱家傅春华,有“上海邓丽君”美誉的红歌星张小玲,还有民族女高音歌唱家谭明和陈雅萍。他们分别演唱了颂今先生的代表作《风含情水含笑》《我的恋人在远方》,和两首歌曲新作。

值得一提的是,《茶山情歌》的日语版《茶山の恋歌》,由在日本出道成名的华裔歌星钱文江首唱。《军中绿花》的日语版《遊子の涙》,由新近在全日本“水立方”歌唱大赛中脱颖而出的小帅哥王子淇首唱。

这两首歌都是颂今的词曲代表作,在中国家喻户晓,KTV点唱率极高。为了让日本观众听懂歌词内容,他专门请日本俳句专家将歌词翻译成日语,对于让中国音乐走出国门做出了有益的尝试。华侨华人熟悉的旋律,日本观众易懂的歌词,一唱就引起了大家的共鸣。

小蓓蕾组合是闻名中国的儿童歌唱品牌。齐乐思睿、沈沐函、陈恩梓、赵雅瑄四位小歌手,与苏州昆曲娃娃们载歌载舞,献演了一组日本人熟悉的唐诗儿歌,充满童趣的歌声深深感染了观众。

多彩民乐,堪比女子十二乐坊

昨晚演出的节目中,有一半是日本听众特别喜爱的中国民乐。颂今先生贴心地将十余首歌曲代表作改编成民族器乐曲,邀请中日两国众多优秀演奏家同台表演。纯音乐是无国界的艺术语言,由于消除了歌词的障碍,日本听众欣赏得十分投入。

中国电影乐团国宝级胡琴演奏家沈立良,曾以电视剧《西游记》中的板胡独奏《猪八戒背媳妇》闻名遐迩。他现场独奏的板胡曲《老乡见老乡》、高胡曲《西湖恋》,令观众击节赞叹。

经常同日本音乐家喜多郎合作的旅日琵琶大师涂善祥,携手樱花室内乐团演奏了颂今名曲《灞桥柳》与《楼兰新娘》,更是令观众痴迷。

刚从美国归来的唢呐演奏家杜竹松,来自中国澳门的杨琴演奏家邹国庆,还有北京、天津、浙江的孙瑞鹏、郑文萍、樊璟、胡其旭、章璐等民乐精英一一登台。当二胡、笛子、古筝、琵琶、葫芦丝等中国乐器在东京舞台上次第奏响,赢得了一阵又一阵的热烈掌声!

琴箫吟唱,谱写中日文化交流新篇

最后,吴颂今先生身着长衫登台,伴随着日本古琴演奏家武井欲生与中国洞箫演奏家郑文萍的琴箫和乐,吟唱了他为诗经名篇谱曲的《关关雎鸠》。

演唱完毕,身穿和服的女主持孟繁杰请出了三家协办单位:中国留日同学总会汪先恩会长、东京话剧艺术协会凌庆成会长、日本古琴振兴会武井欲生会长,还有专程赶来祝贺的日本参议院总务委员会会长秋野公造先生。吴颂今向四位赠送了颂今音乐礼品。

秋野公造对吴颂今先生为中日文化交流做出的贡献,表示赞赏和敬意! 汪先恩、凌庆成、武井欲生代表协办单位向吴颂今赠送了祝贺水晶牌匾。

到场观看的中日两国观众评价这场演唱会特别精彩,水准一流,是一次难得的音乐享受。剧院的日本音响师、灯光师也纷纷赞叹,歌曲乐曲每一首都特别好听,堪比女子十二乐坊!演唱会结束后,观众们意犹未尽,舍不得离场。音乐会获得了巨大成功!(摄影:孙建国、日中商报)

相关文章